HELSINGIN SEUDUN SOTALAPSET RY • HELSINGFORSNEJDENS KRIGSBARN RF
Jäsentiedote 1/2019 Medlemsbrev
Hyvät jäsenet / Bästa medlemmar!
Kevätkokouksessa 6.3.2019 käytiin läpi viime vuoden toimintakertomus ja tilinpäätös.
Kokouksessavoitiin jälleen todeta, että toiminta on ollut vilkasta.
Keskustelimme myös yhdistyksen tulevaisuudesta. Vuosi vuodelta jäsenmäärämme pienenee.
Jäsenten ikärakenteesta johtuen tällainen kehitys on ollut odotettavissa. Myös meidän aktiivitoimijoiden
voimavarat hupenevat. On tullut aika miettiä yhdistyksen lakkauttamista ainakin nykyisessä muodossa.
Kokousväki ymmärsi hyvin, että yhdistyksen viralliset toiminnot kuten jäsenrekisterin ylläpito,
kirjanpito ja pöytäkirjat ja virallisten kokousten järjestäminen on työlästä ja työt väkisinkin kasaantuvat
harvojen hoidettaviksi. Pohdimme yhdessä miten tapaamisia voisi jatkaa senkin jälkeen kun yhdistys
on lakkautettu. Yhteinen toivomus oli, että tapaamisia jatkettaisiin kerhomuodossa.
Hallitus otti tehtäväkseen selvittää missä voisimme jatkossakin kokoontua. Kerhotoimintakin edellyttää että
jäsenistön parista löytyisi ainakin pari kolme henkilöä, jotka toimisivat kerhon vetäjinä.
Meillä on vuosi aikaa miettiä millä tavalla jäsenten tapaamiset voisivat jatkua.
Vid årsmötet valdes styrelsemedlemmar enligt listan nederst i brevet. Man överlade om föreningens
fortsatta existens och kom till att vi troligen lägger ned i och med slutet på 2020. Därefter kan vi
fortsätta som en klubb utan de förpliktelser som en registrerad förening innebär.
Vi förutsätter att vi finner ett par tre personer som är villiga att dra verksamheten.
JÄSENMAKSU / MEDLEMSAVGIFT
Vuosikokous päätti, että jäsenmaksu on edelleen 15€.
Årsmötet beslöt att medlemsavgiften förblir oförändrad, 15€.
Ole ystävällinen ja maksa 15€ tilille
Vänligen betala 15€ på konto
FI63 1430 3000 1022 38
Viitenumero / referensnummer 1041
HUHTIKUU / APRIL
Jäsenilta / Medlemskväll 3.4.2019
Aloitamme kahvilla tavalliseen tapaan kello 15.30. Kahvin lomassa saamme vieraaksemme Kampin
palvelutalon fysioterapeutin Linda Treuthardtin, joka kertoo meille Kampin palvelutalosta.
Ehkä myös katsomme kuvia Liisan arkistosta.
Kaffe från kl 15.30. Fysioterapeut Linda Treuthardt berättar om Kampens servicecentral.
Ev. tittar vi på gamla foton från Liisas arkiv.
MENNÄÄN YHDESSÄ / TILLSAMMANS
Tule mukaan torstaina 25.4.2019 tutustumaan Oodin kirjastoon!
Tapaamme kello 13.00 aulassa pääoven luona. Ei ilmoittautumista.
Vi bekantar oss med biblioteket Ode torsdagen den 25.04.2019!
Vi träffas kl 13.00 i aulan vid huvudingången. Ingen anmälning behövs.
TOUKOKUU / MAJ
Tiistaina 14.5.2019 klo. 13.00 meidät on kutsuttu Helsingin kuuloyhdistykseen osoitteeseen
Haagan urheilutie 12. Aloitamme kahvitarjoilulla ja kuulemme luennon ikäkuulosta,
jonka meille esittää Paula Hesso Kuuloliitosta. Paikalla on myös Helsingin
kuuloyhdistyksen edustaja, joka kertoo yhdistyksen toiminnasta.
Virve odottaa bussi 40 lähtöpysäkillä Elielinaukiolla klo 12.15. Bussi 40 ajaa Mannerheimintien kautta.
"Palokaivon aukion" pysäkiltä on noin. 300 metrin kävelymatka.
Tisdagen 14.05.2019 kl 13.00är vi bjudna till Helsingin kuuloyhdistys,
Haga sportväg 12. Vi börjar med kaffe och lyssnar på Paula Hesso från Kuuloliitto som föreläser (på finska)
om åldershörsel. Representanter för Helsingin kuuloyhdistys berättar även om föreningens verksamhet.
Virve väntar vi buss nr 40:s ändhållplats vid Elielplatsen. Buss nr 40 kör längs Mannerheimvägen.
Från hållplats ”Brandbrunnsplatsen" är det omkr. 300 m att gå.
HEINÄKUU / JULI
Teatteria / Teater på finska
Muistatko Hyachint Bucket (lausutaan bukee) kynttiläillallisia
järjestävän hyväntekeväisyysjärjestön touhukkaan ladyn?
Tule mukaan Heinolan Kesäteatteriin keskiviikkona 03.7.2019 katsomaan POKKA PITÄÄ esitystä.
Rooleissa Jaana Saarinen, Ulla Tapaninen, Heidi Herala, Seppo Maijala.
Lähdemme Kiasman edestä kello 10.00 Packalénin bussilla.
Esitys alkaa kello 14.00 ja kestää 2 tuntia 15 min. Ennen esitystä syömme lounaan kello
12.00-13.30. Ilmoita mahdollisesta ruokavaliosta.
Väliajalla on mahdollisuus omakustanteiseen kahviin.
Hinta 56,00 euroa, sisältää teatterilipun, lounaan ja bussin, maksetaan 15.6. mennessä yhdistyksen
pankkitilille FI63 1430 3000 1022 38, viite 6017.
Ilmoittaudu Virvelle 040548 1893 tai virve.kaskela[ät]elisanet.fi
SYYSKUU / SEPTEMBER
Jäsenilta / Medlemskväll 4.9.2019
Tule kuuntelemaan Osuuspankin juristia Merja Hyvöstä, joka neuvoo
meitä perintö- ja testamenttiasioissa.
Juristen Merja Hyvönen från Andelsbanken ger råd i arvs- och testamentsfrågor.
LOKAKUU / OKTOBER
Jäsenilta / Medlemskväll 2.10.2019
Tervetuloa kuuntelemaan Osuuspankin juristi Sampo Muotkan esitystä edunvalvonnasta.
Andelsbankens jurist Sampo Muotka ger råd i intressebevakningsfrågor.
MENNÄÄN YHDESSÄ-tapahtumat tarkentuvat seuraavassa jäsentiedotteessa
TILLSAMMANS : Mera om detta i nästa medlemsbrev
Tiedotus / Information
Tänä vuonna lähetämme kaksi jäsentiedotetta. Kustannus ja henkilöresurssien takia joudumme
vähentämään jäsentiedotteiden lukumäärää. Seuraava tiedote ilmestyy syys-lokakuussa. Sähköpostilla
tieto kulkee nopeasti ja helposti. Etanapostin varassa oleville tiedottaminen on työläämpää ja posti
kulkee nykyisin epäsäännöllisesti ja on hidas.
Erityisesti "Mennään yhdessä" kohteita on vaikea varata kuukausia etukäteen.
Toivommekin, että te joilla ei ole sähköpostia soitatte syyskuussa
Virvelle,puh.040 548 1893, Sirpalle, puh. 040 754 1639 tai
Ailille, puh. 040 829 5140 ja kysytte syksyn retkistä
.
I år skickar vi ut två medlemsbrev. Nästa kommer i september. Oberoende av oss sker ändringar av
vissa evenemang i sista minuten och informationen hinner inte fram med snigelposten. Då skickar vi
ändå ut den till dem som har e-post. Vi hoppas att ni, som inte har e-post, ringer i september till
Virve, tel.040 548 1893, Sirpa tel. 040 754 1639 eller Aili, tel. 040 829 5140
och frågar om höstensutfärder och program.
Hallitus / Styrelsen 2019
Maija Lindroos, pj /ordf maija.lindroos[ät]pp.inet.fi 040 700 0323
Brita Stenius-Aarniala varapj/ viceordf. baarnial[ät]welho.com 040 513 6066
Aili Sahlberg, sihteeri/ Sekr. aili.sahlberg[ät]elisanet.fi 040 829 5140
Ralf Ilmoni ralf.ilmoni[ät]luukku.com 040 534 0040
Pertti Kavén pertti.kaven[ät]iki.fi 040 541 6702
Erkki Kokko erkkisakarikokko[ät]gmail.com 050 529 2593
Jorma Vartiainen jorma.vartiainen[ät]saunalahti.fi 050 521 5861
Sirpa Korpela: Jäsenrekisterin hoito/ Medlemsregisterärendeno
korpela.sirpa[ät]kolumbus.fi 040 754 1639
Virve Kaskela Ohjelmien vetäjä / Programchef
virve.kaskela[ät]elisanet.fi 040 548 1893
Hyvää kesää kaikille toivottaa
En glad sommar till er alla önskar
Puheenjohtaja/Ordföranden, Ohjelmatoimikunta / Programkommittén
Sotalapsinäyttely / Krigsbarnsutställningen:
www.sotalapset.fi
Hyvät jäsenet / Bästa medlemmar!
Kevätkokouksessa 6.3.2019 käytiin läpi viime vuoden toimintakertomus ja tilinpäätös.
Kokouksessavoitiin jälleen todeta, että toiminta on ollut vilkasta.
Keskustelimme myös yhdistyksen tulevaisuudesta. Vuosi vuodelta jäsenmäärämme pienenee.
Jäsenten ikärakenteesta johtuen tällainen kehitys on ollut odotettavissa. Myös meidän aktiivitoimijoiden
voimavarat hupenevat. On tullut aika miettiä yhdistyksen lakkauttamista ainakin nykyisessä muodossa.
Kokousväki ymmärsi hyvin, että yhdistyksen viralliset toiminnot kuten jäsenrekisterin ylläpito,
kirjanpito ja pöytäkirjat ja virallisten kokousten järjestäminen on työlästä ja työt väkisinkin kasaantuvat
harvojen hoidettaviksi. Pohdimme yhdessä miten tapaamisia voisi jatkaa senkin jälkeen kun yhdistys
on lakkautettu. Yhteinen toivomus oli, että tapaamisia jatkettaisiin kerhomuodossa.
Hallitus otti tehtäväkseen selvittää missä voisimme jatkossakin kokoontua. Kerhotoimintakin edellyttää että
jäsenistön parista löytyisi ainakin pari kolme henkilöä, jotka toimisivat kerhon vetäjinä.
Meillä on vuosi aikaa miettiä millä tavalla jäsenten tapaamiset voisivat jatkua.
Vid årsmötet valdes styrelsemedlemmar enligt listan nederst i brevet. Man överlade om föreningens
fortsatta existens och kom till att vi troligen lägger ned i och med slutet på 2020. Därefter kan vi
fortsätta som en klubb utan de förpliktelser som en registrerad förening innebär.
Vi förutsätter att vi finner ett par tre personer som är villiga att dra verksamheten.
JÄSENMAKSU / MEDLEMSAVGIFT
Vuosikokous päätti, että jäsenmaksu on edelleen 15€.
Årsmötet beslöt att medlemsavgiften förblir oförändrad, 15€.
Ole ystävällinen ja maksa 15€ tilille
Vänligen betala 15€ på konto
FI63 1430 3000 1022 38
Viitenumero / referensnummer 1041
HUHTIKUU / APRIL
Jäsenilta / Medlemskväll 3.4.2019
Aloitamme kahvilla tavalliseen tapaan kello 15.30. Kahvin lomassa saamme vieraaksemme Kampin
palvelutalon fysioterapeutin Linda Treuthardtin, joka kertoo meille Kampin palvelutalosta.
Ehkä myös katsomme kuvia Liisan arkistosta.
Kaffe från kl 15.30. Fysioterapeut Linda Treuthardt berättar om Kampens servicecentral.
Ev. tittar vi på gamla foton från Liisas arkiv.
MENNÄÄN YHDESSÄ / TILLSAMMANS
Tule mukaan torstaina 25.4.2019 tutustumaan Oodin kirjastoon!
Tapaamme kello 13.00 aulassa pääoven luona. Ei ilmoittautumista.
Vi bekantar oss med biblioteket Ode torsdagen den 25.04.2019!
Vi träffas kl 13.00 i aulan vid huvudingången. Ingen anmälning behövs.
TOUKOKUU / MAJ
Tiistaina 14.5.2019 klo. 13.00 meidät on kutsuttu Helsingin kuuloyhdistykseen osoitteeseen
Haagan urheilutie 12. Aloitamme kahvitarjoilulla ja kuulemme luennon ikäkuulosta,
jonka meille esittää Paula Hesso Kuuloliitosta. Paikalla on myös Helsingin
kuuloyhdistyksen edustaja, joka kertoo yhdistyksen toiminnasta.
Virve odottaa bussi 40 lähtöpysäkillä Elielinaukiolla klo 12.15. Bussi 40 ajaa Mannerheimintien kautta.
"Palokaivon aukion" pysäkiltä on noin. 300 metrin kävelymatka.
Tisdagen 14.05.2019 kl 13.00är vi bjudna till Helsingin kuuloyhdistys,
Haga sportväg 12. Vi börjar med kaffe och lyssnar på Paula Hesso från Kuuloliitto som föreläser (på finska)
om åldershörsel. Representanter för Helsingin kuuloyhdistys berättar även om föreningens verksamhet.
Virve väntar vi buss nr 40:s ändhållplats vid Elielplatsen. Buss nr 40 kör längs Mannerheimvägen.
Från hållplats ”Brandbrunnsplatsen" är det omkr. 300 m att gå.
HEINÄKUU / JULI
Teatteria / Teater på finska
Muistatko Hyachint Bucket (lausutaan bukee) kynttiläillallisia
järjestävän hyväntekeväisyysjärjestön touhukkaan ladyn?
Tule mukaan Heinolan Kesäteatteriin keskiviikkona 03.7.2019 katsomaan POKKA PITÄÄ esitystä.
Rooleissa Jaana Saarinen, Ulla Tapaninen, Heidi Herala, Seppo Maijala.
Lähdemme Kiasman edestä kello 10.00 Packalénin bussilla.
Esitys alkaa kello 14.00 ja kestää 2 tuntia 15 min. Ennen esitystä syömme lounaan kello
12.00-13.30. Ilmoita mahdollisesta ruokavaliosta.
Väliajalla on mahdollisuus omakustanteiseen kahviin.
Hinta 56,00 euroa, sisältää teatterilipun, lounaan ja bussin, maksetaan 15.6. mennessä yhdistyksen
pankkitilille FI63 1430 3000 1022 38, viite 6017.
Ilmoittaudu Virvelle 040548 1893 tai virve.kaskela[ät]elisanet.fi
SYYSKUU / SEPTEMBER
Jäsenilta / Medlemskväll 4.9.2019
Tule kuuntelemaan Osuuspankin juristia Merja Hyvöstä, joka neuvoo
meitä perintö- ja testamenttiasioissa.
Juristen Merja Hyvönen från Andelsbanken ger råd i arvs- och testamentsfrågor.
LOKAKUU / OKTOBER
Jäsenilta / Medlemskväll 2.10.2019
Tervetuloa kuuntelemaan Osuuspankin juristi Sampo Muotkan esitystä edunvalvonnasta.
Andelsbankens jurist Sampo Muotka ger råd i intressebevakningsfrågor.
MENNÄÄN YHDESSÄ-tapahtumat tarkentuvat seuraavassa jäsentiedotteessa
TILLSAMMANS : Mera om detta i nästa medlemsbrev
Tiedotus / Information
Tänä vuonna lähetämme kaksi jäsentiedotetta. Kustannus ja henkilöresurssien takia joudumme
vähentämään jäsentiedotteiden lukumäärää. Seuraava tiedote ilmestyy syys-lokakuussa. Sähköpostilla
tieto kulkee nopeasti ja helposti. Etanapostin varassa oleville tiedottaminen on työläämpää ja posti
kulkee nykyisin epäsäännöllisesti ja on hidas.
Erityisesti "Mennään yhdessä" kohteita on vaikea varata kuukausia etukäteen.
Toivommekin, että te joilla ei ole sähköpostia soitatte syyskuussa
Virvelle,puh.040 548 1893, Sirpalle, puh. 040 754 1639 tai
Ailille, puh. 040 829 5140 ja kysytte syksyn retkistä
.
I år skickar vi ut två medlemsbrev. Nästa kommer i september. Oberoende av oss sker ändringar av
vissa evenemang i sista minuten och informationen hinner inte fram med snigelposten. Då skickar vi
ändå ut den till dem som har e-post. Vi hoppas att ni, som inte har e-post, ringer i september till
Virve, tel.040 548 1893, Sirpa tel. 040 754 1639 eller Aili, tel. 040 829 5140
och frågar om höstensutfärder och program.
Hallitus / Styrelsen 2019
Maija Lindroos, pj /ordf maija.lindroos[ät]pp.inet.fi 040 700 0323
Brita Stenius-Aarniala varapj/ viceordf. baarnial[ät]welho.com 040 513 6066
Aili Sahlberg, sihteeri/ Sekr. aili.sahlberg[ät]elisanet.fi 040 829 5140
Ralf Ilmoni ralf.ilmoni[ät]luukku.com 040 534 0040
Pertti Kavén pertti.kaven[ät]iki.fi 040 541 6702
Erkki Kokko erkkisakarikokko[ät]gmail.com 050 529 2593
Jorma Vartiainen jorma.vartiainen[ät]saunalahti.fi 050 521 5861
Sirpa Korpela: Jäsenrekisterin hoito/ Medlemsregisterärendeno
korpela.sirpa[ät]kolumbus.fi 040 754 1639
Virve Kaskela Ohjelmien vetäjä / Programchef
virve.kaskela[ät]elisanet.fi 040 548 1893
Hyvää kesää kaikille toivottaa
En glad sommar till er alla önskar
Puheenjohtaja/Ordföranden, Ohjelmatoimikunta / Programkommittén
Sotalapsinäyttely / Krigsbarnsutställningen:
www.sotalapset.fi