HELSINGIN SEUDUN SOTALAPSET RY • HELSINGFORSNEJDENS KRIGSBARN RF
Jäsentiedote 3/2018 Medlemsbrev
KUTSU VUOSIKOKOUKSEEN 2019 - KALLELSE TILL ÅRSMÖTE 2019
Yhdistyksen vuosikokous pidetään 6.3.2019 klo 16:00 Kampin palvelukeskuksessa, Salomonkatu 21 B, Helsinki.
Esillä sääntömääräiset asiat. Esityslista ja muu kokousmateriaali jaetaan vuosikokouksessa.
Yhdistys tarjoaa kahvit klo 15:30 lähtien. Varsinaista muuta ohjelmaa ei ole,
mutta tiedotetaan tulevista asioista ja seurustellaan.
Föreningens årsmöte hålls 6.3.2019 kl 16.00 i Kampens servicecentral, Salomonsgatan 21 B, Helsingfors.
Stadgeenliga ärenden. Föredragningslista samt annat mötesmaterial delas ut vid mötet.
Föreningen bjuder på kaffe från kl 15.30. Inget annat program, men vi får info om
kommande aktiviteter och umgås med varandra.
MARRASKUU/NOVEMBER
Tiistaina 20.11. klo 14.00 vietämme laattamme 10-vuotisjuhlaa ja samalla Lapsen oikeuksien päivää.
Laatta on nykyisen Vltava-nimisen ravintolarakennuksen rautatieaseman puoleisella seinällä.
Kokoonnumme laattaa vastapäätä, Rautatieaseman läntisen sivuoven kohdalla.
Lyhyen seremonian jälkeen siirrymme Postitalossa varattuun tilaan iltapäiväkahville, jonka yhdistys tarjoaa.
Käynti Postitaloon Kiasman puolelta.
Ilmoittaudu Virvelle 040 548 1893, virve.kaskela[ät]elisanet.fi
Tisdagen 20/11 klo 14.00 Välkommen att fira vår plakett, som i år fyller 10 år,
samt Barnkoventionens dag. Efter ceremonin kaffe i Posthusets restaurang.
Anmäl dig till Virve 040 548 1893 eller virve.kaskela[ät]elisanet.fi
JOULUKUU/DECEMBER
JOULUJUHLA/JULFEST 12.12.2018
Tervetuloa mukaan nauttimaan joulutunnelmasta ja jouluherkuista Hauhon Ilorantaan
keskiviikkona/onsdagen 12.12.2018.
Lähdemme Packalénin bussilla Kiasman edestä kello 10.00. Tilaisuus alkaa kello13.30.
Matkalla tutustumme Hauhon eli Pyhän Johanneksen harmaakivikirkkoon ja ympäröivään kyläraittiin.
Paluu Helsinkiin n. kello 19.00
Hinta/Pris 38 euroa.
Pidämme perinteiset arpajaiset ja pyydämme tuomaan kivoja arpajaisvoittoja.
Muista ottaa lauluvihko!
Maksu/Betalning 5.12.2018 mennessä yhdistyksen pankkitilille
FI63 1430 3000 1022 38, viitenumero 1122
Ilmoittaudu (Anmäl dig!) Virvelle 040 54 81893, virve.kaskela[ät]elisanet.fi
2019
TAMMIKUU / JANUARI
Ei jäseniltaa, mutta:
Ingen medlemskväll men…..
Mennään yhdessä-tapahtuma
Tervetuloa mukaan 9.1.2019 opastetulle kierrokselle Yliopistomuseoon!
Osoite on Fabianinkatu 33. Opastus alkaa kello 14.00, 3. kerroksessa, jossa tapaaminen kello 13.45.
Tillsammans: Välkommen 9.1.2019 på en guidad tur på Universitetsmuséet, Fabiansgatan 33 kl 14.00!
Vi samlas 13.45 i tredje våningen.
HELMIKUU / FEBRUARI
Jäsenilta / Medlemskväll. 6.2. 2019 klo 16.00 Kampin palvelukeskuksessa
Poliisin edustaja tulee kertomaan miten voimme suojautua rosvoilta, huijareilta ja varkailta.
En representant för polisen berättar hur vi kan skydda oss mot tjuvar, rövare och bedragare.
MAALISKUU / MARS
VUOSIKOKOUS, KTS KUTSU TÄMÄN KIRJEEN ALUSSA.
ÅRSMÖTE SE KALLELSE I BÖRJAN AV DETTA BREV.
Mennään yhdessä: Suunnitelmana käynti John Nurmisen säätiöllä,
tiedustele ensi vuoden puolella Virveltä, Sirpalta tai Aililta
Tillsammans: Vi planerar ett besök hos John Nurminens stiftese,
fråga Virve, Sirpa eller Aili i början på nästa år.
HUHTIKUU/APRIL
Jäsenilta 3.4.2019 Kampin palvelukeskuksessa: Aiheena "Kuulo"
Medlemskväll i Kampens servicecentral 3.4.2019 Tema: "Hörsel "
HUOM / OBS
Mikäli olet hukannut jäsentiedotteen tai haluat siihen lisätarkennuksia voit soittaa
Virvelle (puh. 040 548 1893), Sirpalle (puh. 040 754 1639) tai Ailille (puh. 040 829 5140).
Ring dessa personer om du har frågor kring programmen.
Hallitus / Styrelsen 2018
Maija Lindroos, puheenjohtaja maija.lindroos[ät]pp.inet.fi 040 700 0323 Urheilukatu 22 A 43 00250 Helsinki
Ralf Ilmoni ralf.ilmoni[ät]luukku.com 040 534 0040 Merikorttitie 5 as 50 000960 Helsinki
Pertti Kavén pertti.kaven[ät]iki.fi 040 541 6702 Ahdinkuja18 as 30 10900 Hanko
Erkki Kokko erkkisakarikokko[ät]gmail.com 050 529 2593 Isokaari B 28 00200 Helsinki
Aili Sahlberg, sihteeri aili.sahlberg[ät]elisanet.fi 040 829 5140 Meri-Rastilantie 21 A 2 00980 Helsinki
Brita Stenius-Aarniala baarnial[ät]welho.com 040 513 6066 Pohjoiskaari 6 B 37 00200 Helsinki
Jorma Vartiainen jorma.vartiainen[ät]saunalahti.fi 050 521 5861 Kuusikkotie 50 a 01380 Vantaa
Hallituksen ulkopuolisena jäsenrekisterinhoitajana toimii
Sirpa Korpela korpela.sirpa[ät]kolumbus.fi 040 754 1639 Sarvijaakonkatu 10 A 16 33540 Tampere
(Huom.Sirpan sähköpostissa ensin sukunimi, sitten etunimi, ettei posti mene toiselle samannimiselle henkilölle)
Ohjelmaryhmän vetäjänä ja matkavastaavana Virve Kaskela virve.kaskela[ät]elisanet.fi
040 548 1893 Merikorttitie 5 as 497 00960 Helsinki
Verkkonäyttely/webbutställningen: www.sotalapset.fi
Yhdistyksen kotisivut / föreningens hemsida: www.helsinginseudunsotalapset.com
KUTSU VUOSIKOKOUKSEEN 2019 - KALLELSE TILL ÅRSMÖTE 2019
Yhdistyksen vuosikokous pidetään 6.3.2019 klo 16:00 Kampin palvelukeskuksessa, Salomonkatu 21 B, Helsinki.
Esillä sääntömääräiset asiat. Esityslista ja muu kokousmateriaali jaetaan vuosikokouksessa.
Yhdistys tarjoaa kahvit klo 15:30 lähtien. Varsinaista muuta ohjelmaa ei ole,
mutta tiedotetaan tulevista asioista ja seurustellaan.
Föreningens årsmöte hålls 6.3.2019 kl 16.00 i Kampens servicecentral, Salomonsgatan 21 B, Helsingfors.
Stadgeenliga ärenden. Föredragningslista samt annat mötesmaterial delas ut vid mötet.
Föreningen bjuder på kaffe från kl 15.30. Inget annat program, men vi får info om
kommande aktiviteter och umgås med varandra.
MARRASKUU/NOVEMBER
Tiistaina 20.11. klo 14.00 vietämme laattamme 10-vuotisjuhlaa ja samalla Lapsen oikeuksien päivää.
Laatta on nykyisen Vltava-nimisen ravintolarakennuksen rautatieaseman puoleisella seinällä.
Kokoonnumme laattaa vastapäätä, Rautatieaseman läntisen sivuoven kohdalla.
Lyhyen seremonian jälkeen siirrymme Postitalossa varattuun tilaan iltapäiväkahville, jonka yhdistys tarjoaa.
Käynti Postitaloon Kiasman puolelta.
Ilmoittaudu Virvelle 040 548 1893, virve.kaskela[ät]elisanet.fi
Tisdagen 20/11 klo 14.00 Välkommen att fira vår plakett, som i år fyller 10 år,
samt Barnkoventionens dag. Efter ceremonin kaffe i Posthusets restaurang.
Anmäl dig till Virve 040 548 1893 eller virve.kaskela[ät]elisanet.fi
JOULUKUU/DECEMBER
JOULUJUHLA/JULFEST 12.12.2018
Tervetuloa mukaan nauttimaan joulutunnelmasta ja jouluherkuista Hauhon Ilorantaan
keskiviikkona/onsdagen 12.12.2018.
Lähdemme Packalénin bussilla Kiasman edestä kello 10.00. Tilaisuus alkaa kello13.30.
Matkalla tutustumme Hauhon eli Pyhän Johanneksen harmaakivikirkkoon ja ympäröivään kyläraittiin.
Paluu Helsinkiin n. kello 19.00
Hinta/Pris 38 euroa.
Pidämme perinteiset arpajaiset ja pyydämme tuomaan kivoja arpajaisvoittoja.
Muista ottaa lauluvihko!
Maksu/Betalning 5.12.2018 mennessä yhdistyksen pankkitilille
FI63 1430 3000 1022 38, viitenumero 1122
Ilmoittaudu (Anmäl dig!) Virvelle 040 54 81893, virve.kaskela[ät]elisanet.fi
2019
TAMMIKUU / JANUARI
Ei jäseniltaa, mutta:
Ingen medlemskväll men…..
Mennään yhdessä-tapahtuma
Tervetuloa mukaan 9.1.2019 opastetulle kierrokselle Yliopistomuseoon!
Osoite on Fabianinkatu 33. Opastus alkaa kello 14.00, 3. kerroksessa, jossa tapaaminen kello 13.45.
Tillsammans: Välkommen 9.1.2019 på en guidad tur på Universitetsmuséet, Fabiansgatan 33 kl 14.00!
Vi samlas 13.45 i tredje våningen.
HELMIKUU / FEBRUARI
Jäsenilta / Medlemskväll. 6.2. 2019 klo 16.00 Kampin palvelukeskuksessa
Poliisin edustaja tulee kertomaan miten voimme suojautua rosvoilta, huijareilta ja varkailta.
En representant för polisen berättar hur vi kan skydda oss mot tjuvar, rövare och bedragare.
MAALISKUU / MARS
VUOSIKOKOUS, KTS KUTSU TÄMÄN KIRJEEN ALUSSA.
ÅRSMÖTE SE KALLELSE I BÖRJAN AV DETTA BREV.
Mennään yhdessä: Suunnitelmana käynti John Nurmisen säätiöllä,
tiedustele ensi vuoden puolella Virveltä, Sirpalta tai Aililta
Tillsammans: Vi planerar ett besök hos John Nurminens stiftese,
fråga Virve, Sirpa eller Aili i början på nästa år.
HUHTIKUU/APRIL
Jäsenilta 3.4.2019 Kampin palvelukeskuksessa: Aiheena "Kuulo"
Medlemskväll i Kampens servicecentral 3.4.2019 Tema: "Hörsel "
HUOM / OBS
Mikäli olet hukannut jäsentiedotteen tai haluat siihen lisätarkennuksia voit soittaa
Virvelle (puh. 040 548 1893), Sirpalle (puh. 040 754 1639) tai Ailille (puh. 040 829 5140).
Ring dessa personer om du har frågor kring programmen.
Hallitus / Styrelsen 2018
Maija Lindroos, puheenjohtaja maija.lindroos[ät]pp.inet.fi 040 700 0323 Urheilukatu 22 A 43 00250 Helsinki
Ralf Ilmoni ralf.ilmoni[ät]luukku.com 040 534 0040 Merikorttitie 5 as 50 000960 Helsinki
Pertti Kavén pertti.kaven[ät]iki.fi 040 541 6702 Ahdinkuja18 as 30 10900 Hanko
Erkki Kokko erkkisakarikokko[ät]gmail.com 050 529 2593 Isokaari B 28 00200 Helsinki
Aili Sahlberg, sihteeri aili.sahlberg[ät]elisanet.fi 040 829 5140 Meri-Rastilantie 21 A 2 00980 Helsinki
Brita Stenius-Aarniala baarnial[ät]welho.com 040 513 6066 Pohjoiskaari 6 B 37 00200 Helsinki
Jorma Vartiainen jorma.vartiainen[ät]saunalahti.fi 050 521 5861 Kuusikkotie 50 a 01380 Vantaa
Hallituksen ulkopuolisena jäsenrekisterinhoitajana toimii
Sirpa Korpela korpela.sirpa[ät]kolumbus.fi 040 754 1639 Sarvijaakonkatu 10 A 16 33540 Tampere
(Huom.Sirpan sähköpostissa ensin sukunimi, sitten etunimi, ettei posti mene toiselle samannimiselle henkilölle)
Ohjelmaryhmän vetäjänä ja matkavastaavana Virve Kaskela virve.kaskela[ät]elisanet.fi
040 548 1893 Merikorttitie 5 as 497 00960 Helsinki
Verkkonäyttely/webbutställningen: www.sotalapset.fi
Yhdistyksen kotisivut / föreningens hemsida: www.helsinginseudunsotalapset.com